Szkolenie online – „Umowy prawa autorskiego w obrocie międzynarodowym”

Zapraszamy do udziału w szkoleniu online:

„Umowy prawa autorskiego w obrocie międzynarodowym”

Termin: 23 września 2020 r.

godz. 9.30-14.00

Celem szkolenia jest przekazanie kompleksowej wiedzy w dotyczącej obrotu prawami autorskimi z podmiotami zagranicznymi – wydawcami, agentami literackimi, autorami, producentami etc. Uczestnicy wraz z prowadzącym przećwiczą jak zawierać bezpieczne umowy prawa autorskiego w obrocie zagranicznym – klauzula po klauzuli. Uzyskana wiedza uwrażliwi słuchaczy na najczęstsze błędy popełniane przy zawieraniu umów prawa autorskiego w obrocie zagranicznym, wskażemy jak chronić interesy polskiego wydawcy, nie godząc jednocześnie w interesy drugiej strony umowy.

 Podczas szkolenia poruszone zostaną następujące zagadnienia:

• Jakie są konieczne postanowienia umów autorskich w obrocie zagranicznym?
• Czy umowa może zostać zawarta wyłącznie w języku angielskim?
• Czy muszę godzić się na wybór prawa obcego jako obowiązującego dla danej umowy?
• Jakie rodzaje umów zawierane są w zagranicznym obrocie prawami autorskimi?
• Jakie są wzajemne prawa i obowiązki stron umów autorskich w obrocie zagranicznym?
• Na co zwracać uwagę w umowach licencyjnych zagranicznych?
• Kiedy muszę odprowadzać podatek dochodowy od należności licencyjnych wypłacanych kontrahentowi zagranicznemu?
• Co to jest certyfikat rezydencji i kiedy muszę go mieć?

 

Program szkolenia

I. Umowy prawa autorskiego – problematyka obrotu międzynarodowego

1.Forma umowy

2. Język umowy

3. Prawo właściwe i jurysdykcja – wybór prawa

4. Pola eksploatacji

a) zakres zezwolenia – inny sposób postrzegania pól eksploatacji w umowach zagranicznych

b) primary/subsidiary rights

c) nowe pola eksploatacji

5. Przedmiot umowy – sprawa kluczowa

a) utwór (utwór literacki, utwór literacki + opracowanie graficzne)

b) przedmioty praw pokrewnych

c) wizerunek

d) tytuł utworu – tytuł roboczy, zmiany tytułu

6. Klauzule gwarancyjne – czy oświadczenia właściciela praw w umowie wzmacniają pozycję     wydawcy/producenta

7. Klauzula przeniesienia autorskich praw majątkowych/udzielenia licencji

8. Wykonywanie praw zależnych (derivative works)

9. Udzielanie dalszych licencji; cesja praw i obowiązków z umowy

10. Wynagrodzenie

a) sposób określenia wynagrodzenie (ryczałtowe, procentowe, mieszane)

b) okres rozliczeniowy

c) audyt ksiąg handlowych

 11. Zmiany w utworze – dostosowanie do realiów polskiego rynku, akceptacja tłumaczenia

 12. Nabywanie uprawnień do materiału ilustracyjnego

 13. Rozpowszechnianie utworu – obowiązek rozpowszechnienia, termin na rozpowszechnienie

 14. Inne klauzule umowne

a) określenie ceny minimalnej, możliwość obniżenia ceny w każdym czasie

b) klauzula wyprzedażowa (sell-off/ sell-out)

c) wykorzystanie promocyjne utworu i jego fragmentów oraz wizerunku twórcy, egzemplarze bezhonoraryjne

d) nabywanie przez kontrahenta zagranicznego praw do przekładu

e) konieczność ubezpieczenia ryzyk związanych z odbiorem społecznym książki

15. Czas trwania umowy; umowne prawo odstąpienia i wypowiedzenia umów prawa autorskiego w obrocie zagranicznym

 II. Podatkowe aspekty obrotu prawami autorskimi z zagranicą

        1. Opodatkowanie należności licencyjnych na rzecz podmiotów zagranicznych

a) zasady opodatkowania należności licencyjnych na rzecz podmiotów zagranicznych

b) umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania.

c) certyfikat rezydencji podatkowej.

d) metoda tax refund obowiązująca od 1 stycznia 2020 r. i związane z tym obowiązki podmiotu wypłacającego należności licencyjne.

e) stawki podatku dochodowego od należności licencyjnych w wybranych umowach o unikaniu podwójnego opodatkowania obowiązujących w Polsce.

          2. Obrót prawami autorskimi z zagranicą a opodatkowanie podatkiem od towarów i usług (VAT)

Wykładowca: Joanna Hetman-Krajewska – adwokat i radca prawny, członek Izby Adwokackiej w Warszawie oraz Okręgowej Izby Radców Prawnych w Warszawie. Absolwentka studiów prawniczych na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów magisterskich o specjalności kultura amerykańska w Ośrodku Studiów Amerykańskich UW. Ukończyła liczne kursy dokształcające, m.in. z zakresu prawa autorskiego, ochrony baz danych, prawa konsumenckiego, prawa pracy, prawa upadłościowego, prawa spółek, prawa europejskiego. Autorka publikacji „Prawo Langa. Ustawowa regulacja cen książek”, skryptu „Podstawy prawa własności intelektualnej” oraz wprowadzenia do ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, a także wielu artykułów traktujących o aktualnych problemach prawnych, ukazujących się na łamach „Rzeczpospolitej”, „Biblioteki Analiz” i „Magazynu Literackiego Książki”. Prowadzi praktykę zawodową w Kancelarii Prawniczej PATRIMONIUM w Warszawie, specjalizującej się w prawnej obsłudze rynku wydawniczego oraz innych podmiotów zaangażowanych w obrót prawami autorskimi. Zajmuje się działalnością szkoleniową, prowadząc szkolenia i konferencje z zakresu prawa własności intelektualnej, m.in. przy współpracy z Biblioteką Analiz Sp. z o.o., Kancelarią Bukowski i Wspólnicy oraz Kancelarią Lassota i Partnerzy. Inicjatorka i wykładowca na Studiach Podyplomowych „Edytorstwo i Rynek Książki” w Warszawskiej Wyższej Szkole Humanistycznej im. Bolesława Prusa w Warszawie. Ponadto wykładowca prawa własności intelektualnej na studiach dziennych i zaocznych tej uczelni. Wykładowca prawa własności intelektualnej na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego oraz w Instytucie Literackim PAN. W latach 2006-2018 członek Komisji Prawa Autorskiego przy Ministrze Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Ukończyła studia doktoranckie w Instytucie Nauk Prawnych Polskiej Akademii Nauk. Członek Rady Fundacji MEDIARE Dialog-Mediacja-Prawo oraz Fundacji Polska Marka.

Informacje organizacyjne:

Termin i miejsce szkolenia:  23 września 2020 r.,  w godz. 9.00-14.00,  online

Koszt udziału jednej osoby: 550 zł od osoby + 23 proc. VAT (koszt obejmuje: udział w szkoleniu online, materiały szkoleniowe i certyfikat uczestnictwa w pliku pdf). Przy zgłoszeniu minimum 3 osób z danej firmy – koszt uczestnictwa wynosi 500 zł od osoby.

Zgłoszenia na szkolenie przyjmujemy do 21 września 2020 r.

Pobierz formularz

Kontakt w sprawie szkoleń:

Ewa Zając: ewa_zajac@rynek-ksiazki.pl                           

Ewa Tenderenda-Ożóg: ewa@rynek-ksiazki.pl

tel. 22 828 36 31, www.rynek-ksiazki.pl/szkolenia