W imieniu pomyłki!
Ta przerażająca, przygnębiająca opowieść o pomyłkach sądowych powinna stać się lekturą obowiązkową dla wszystkich sędziów.
Hans-Dieter Otto
Szczególnie że błędne, prowadzące niejednokrotnie do tragicznych skutków, wyrokowanie nie należy jedynie do grzechów zamierzchłej przeszłości, ale zdarza się na co dzień. Autor, opisując liczne przykłady sądowych pomyłek, nieustannie zadaje sobie i czytelnikowi pytania – jakie są granice prawdy, kiedy można mieć całkowitą pewność co do zaistniałych faktów? Przytaczane kazusy nie tylko dotykają tragicznych spraw pozbawienia życia niewinnych istot, oskarżonych o najcięższe zbrodnie. Autor przywołuje również pomyłki polegające na zbyt pobłażliwym potraktowaniu oskarżonego, mimo jawnych dowodów zbrodni. Sprawiedliwość, zupełnie jak łaska pańska, na pstrym koniu jeździ.
tłum. Piotr Lewiński, Muza, Warszawa 2007, s. 384, ISBN 978-83-7495-140-1, c. 34,90 zł
Recenzja ukazała się w „Magazynie Literackim KSIĄŻKI” nr 10/2007 (133)
(jh)
